MENU

spring=春 spring=バネ ワイは英語を諦めた

1 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:18:42.10 EV0YmPVha.net
欠陥言語やん
4 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:19:11.38 lDmvc+Vt0.net
実際なんで同じ単語なん
誰か教えろ
100 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:28:35.86 xDktn954p.net
>>4
心がピョンピョンするんじゃ〜
452 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:59:40.70 hj/sC9xid.net
>>100
受験生はこれで覚えられるな
6 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:19:33.77 cXVS/oEq0.net
日本語でも同音異義語たくさんあるやん
8 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:19:40.74 gQT0QTz50.net
夢とドリーム定期
9 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:19:47.22 8kz/3RyI0.net
まず、springに関してです。「spring」はもともと「突然飛び出す」という意味です。冬の間に積もった雪や厚くなった氷が解け始めて、地下水をつくり地表に「突然湧き出す」→「泉」の意味にもなりますし、そのような季節は「春」ですね。また突然飛び出すという意味から「バネ」という意味がうまれてくるのは容易に理解できると思います。
17 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:20:51.01 /IyEoA/ka.net
>>9
とんちかな?
39 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:23:29.89 tZLwHTiha.net
>>17
日本語だってそうやろ
30 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:22:12.39 /lAWZqt0.net
>>9
言うほどバネ突然飛び出すか?
93 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:28:01.18 vR3Fe/0l0.net
>>30
機械の分解しとるとちょくちょくあるで
52 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:24:54.22 wkrLpK6c0.net
>>9
春ってそんなに飛び出してるか?
62 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:25:39.68 QgiRzCSga.net
>>52
雪の下から新芽が芽吹くとか?
90 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:27:47.92 2G1C0D+q0.net
>>9
なんjは勉強になるわ
99 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:28:32.60 lPglDDIG0.net
>>9
もしやフォールが秋なのもそういうことか?
117 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:30:57.32 LWCzytdBd.net
>>99
葉っぱが落ちるからフォールのはず
112 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:30:17.37 Y4KDW6sE0.net
>>9
スプラッシュとかも同じ語源だろうな
333 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:49:26.39 gNVC5hCZ0.net
>>9
もしかしてspriseも関係ある?
520 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 14:06:35.60 bMe36O0rM.net
>>9
ええ話やで
536 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 14:08:22.59 ExLJCChK0.net
>>9
これじゃ神授業
13 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:20:16.84 qVlBaH5G0.net
bank 銀行←わかる

bank 土手←は?

337 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:49:53.24 tfPLVGqA0.net
>>13
コレマジでクソ
400 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:55:35.20 jQnL1N+/0.net
>>13
土手は砂が溜まったものやし銀行は金が溜まったところやし
15 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:20:39.64 xYVWjSzSa.net
スプリングワッシャー
16 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:20:42.31 hrRdwEMI0.net
spring
春、バネ、湧き水、温泉、噴水、間欠泉
346 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:50:18.04 1qzpS83b0.net
>>16
これほんとあたまおかしち
18 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:21:02.23 nmIg4V61p.net
箸端橋
ワイは日本語を諦めた
29 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:22:08.00 pXAEAnwU0.net
>>18
そいつら発音違うやろ
107 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:29:43.23 ilHMdyPO0.net
>>29
福井ではみんな一緒のイントネーションや
22 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:21:42.22 FO9p4C7Z0.net
日本語かてはるとはるで違う意味になるやん
23 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:21:44.44 ilKTnx4Bd.net
泉もあるぞ
24 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:21:45.72 6opgRLD70.net
ナイト定期
25 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:21:52.66 ryYpHB9i0.net
辛いと辛い定期
26 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:21:56.01 iGyp6wLW0.net
as
have
take
term
43 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:24:02.22 NPf7HqZ50.net
>>26
have は本来どういう意味なんやろか
365 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:51:46.35 T7stxfM70.net
>>43
共にあるとか言う意味だったと思う
36 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:23:08.34 2V1L9ws/0.net
いっぱいの=a cup of
いっぱいの=a lot of
ワイは死んだ
361 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:51:35.74 oIhTnDN0.net
>>36
血管は日本語という落ち
37 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:23:14.57 f7YXSxlRM.net
knifeは敢えてクナイフって発音釣る時もあるってアレックスジャクソンが言ってた
51 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:24:54.19 c4Xd7IZE0.net
>>37
I met knight at night
76 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:26:43.68 f7YXSxlRM.net
>>51
あれ can I とknife で韻踏んでるんやろな
40 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:23:29.89 S/oU8ix9a.net
toad=カエル
frog=カエル

turtle=カメ
tortoise=カメ

alligator=ワニ
crocodile=ワニ
gavial=ワニ

ワイは英語を諦めた

46 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:24:32.39 Rp5NghTD0.net
>>40
陸と海の違いやろ
64 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:25:40.34 lUPmp/Av0.net
>>46
カメとワニは分かるけどカエルは海にいるんか?
50 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:24:46.26 kll1aGsQr.net
>>40
ワイラも蝶とガ別扱いやししゃーない
70 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:26:14.41 Mnv+UxqT0.net
>>50
蝶と蛾はちゃうやろ
309 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:47:18.16 SsyZXicW0.net
>>50
英語では区別あるな
フランス語とかがないらしい
114 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:30:20.86 yG3M5V4o0.net
>>40
bike=自転車
bicycle=自転車
133 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:32:12.52 FZH04G3TM.net
>>114
バイクは基本モーターバイクの事や
338 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:49:54.89 dREFY+C0.net
>>40
rabbitとbunnyもやな
357 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:51:10.20 XoADjK0.net
>>338
日本だと野うさぎと飼いうさぎは同じうさぎとしての認識けど英語やとhareとrabbitなんよな
生物学的にもhareとrabbitの交配はできない違う種らしいし言葉が認知にもたらす影響を感じるわ
368 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:51:47.51 1qzpS83b0.net
>>40
toadはヒキガエル
frogはヒキガエルでないカエル

turtleはウミガメ
tortoiseはリクガメ

三種のワニはそれぞれちゃんと違うからええやろ

506 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 14:04:54.27 1r3RjTOZ0.net
>>40
トードは悪口っぽいイメージ
44 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:24:29.59 aAWAK2pJa.net
同音の単語は漢字で区別してもらうで!なお大変な模様
47 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:24:34.94 T4gO6jkda.net
hot springと言われた時はガチで何を指しとるのか分からんかったわ
57 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:25:09.69 pVKX5YJEa.net
>>47
平年より暖かい春のことやな
59 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:25:32.23 wkrLpK6c0.net
>>47
焼き入れやろ
60 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:25:33.34 NPf7HqZ50.net
>>47
温泉のことか
67 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:25:50.86 F6wDzsSsd.net
>>47
springの泉について、
水が吹き出した結果=泉
やからな
トンチか
78 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:26:53.95 0ZC0/vTr0.net
>>47
hot spring bath
って温泉2回言ってないか?
129 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:31:45.68 Sb+ClYHSa.net
>>78
そこでのhot springの意味は間欠泉やろ
間欠泉のお風呂=温泉や
160 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:33:54.12 P//KrGpjx.net
>>78
温泉だけあっても入れないやん
53 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:25:01.12 qeqvln470.net
fall=秋
fall=落ちる
季節は何かひねらないといけない決まりでもあるんか?
71 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:26:14.50 NPf7HqZ50.net
>>53
秋はつるべ落としっていうからね仕方ないね
55 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:25:08.32 v/jQv44c0.net
その癖鶏、鶏肉 牛、牛肉 豚、豚肉 烏賊、烏賊の肉は別の単語なんよな
69 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:25:59.70 ttfEjLfQ0.net
>>55
肉類はフランス語由来で家畜は現地語由来だったはず
102 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:28:45.37 v/jQv44c0.net
>>69
はえー
また賢くなったわ
104 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:29:21.96 dLZrZgF50.net
>>55
肉系は身分によって使う単語が違うかったんやで
身分低い奴らは家畜としての意味で
身分高い奴らは肉としての意味合いが強かったんや
136 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:32:19.67 Y6ASYCxY0.net
>>55
1066年以降フランス人の貴族がイギリスの王様になったから、家畜の名前は下流のイギリス人が育てるから英語本来の単語、肉の名前はフランス人の上流貴族が食べるものだからフランス語由来の単語にそれぞれ変わった
56 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:25:09.44 l5NPnHUe0.net
やっぱ日本語って神だわ
61 :風吹けば名無し 2020/10/04(日) 13:25:34.25 Hcskp2Ewa.net
バネが来た!
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次